Salon, kristal avizelerin göz kamaştırıcı ışıklarıyla parlıyor, bu ışıklar yüzlerce şampanya kadehinde yansıyordu. Hava; pahalı parfümlerin kokusu, ipek
Yaşlı saatçinin küçük dükkânı toz, sedir ağacı ve akıp giden zaman kokuyordu. Dışarıda kış tipi fırtına gibi esiyor, fakat burada, yüzlerce tik tak eden
Старый магазинчик часовщика пах пылью, кедровым деревом и уходящим временем. За окном бушевала зимняя метель, но здесь, среди сотен тикающих механизмов
Огромные панорамные окна роскошного отеля заливал холодный осенний дождь. Внутри, в сияющем золотом и мрамором фойе, играл тихий джаз, а воздух был пропитан
Воздух в элитной художественной галерее «Эстетика» был пропитан ароматом дорогого кофе и тонкого парфюма. На стенах в массивных рамах висели картины, стоившие
La sala scintillava sotto le luci abbaglianti dei lampadari di cristallo, riflesse in centinaia di calici di champagne. L’aria era densa dell’aroma di
Una fredda pioggia autunnale rigava le enormi vetrate panoramiche del lussuoso hotel. All’interno, nel foyer scintillante d’oro e marmo, suonava un jazz
La vecchia bottega dell’orologiaio profumava di polvere, legno di cedro e tempo che scivolava via. Fuori dalla finestra infuriava una bufera di neve, ma
Una fredda pioggia autunnale scivolava sulle enormi vetrate panoramiche del lussuoso hotel. All’interno, nel foyer scintillante d’oro e marmo, suonava
The hall glittered with the blinding lights of crystal chandeliers, reflected in hundreds of champagne glasses. The air was thick with the scent of expensive