Без рубрики

Diez años después regresé con mi hija Grace y una vieja fotografía que mi padre reconoció inmediatamente. El hombre de la imagen se llamaba Michael Carter.

Dix ans plus tard, je suis revenue avec ma fille Grace et une vieille photographie que mon père reconnut immédiatement. L’homme sur la photo s’appelait

Ouvi Sarah, a mãe dele, perguntar se eu já tinha assinado os documentos que Oliver me apresentava havia meses como simples formalidades.

Sentii sua madre Sarah chiedergli se avessi finalmente firmato i documenti che da mesi lui definiva semplici formalità. Oliver rispose: — Non ancora.

Escuché a su madre preguntarle si ya había firmado los documentos que llevaba meses presentándome como simples trámites. Oliver respondió: — Todavía no.

J’entendis alors sa mère lui demander si j’avais signé les documents qu’il me présentait depuis des mois comme de simples formalités. Oliver répondit : — Pas encore.

Estava radiante. Mas quando reparou numa pequena marca em forma de estrela atrás da orelha da nossa filha, deixou cair as flores. — A minha irmã tinha exatamente.

Era felicissimo. Poi vide la piccola voglia a forma di stella dietro l’orecchio di nostra figlia. Il mazzo gli cadde dalle mani. — Mia sorella aveva lo stesso.

Estaba feliz hasta que vio una pequeña marca con forma de estrella detrás de la oreja de nuestra hija. El ramo cayó al suelo. — Mi hermana tenía...

Il souriait jusqu’au moment où il aperçut une petite marque en forme d’étoile derrière l’oreille de notre bébé. Le bouquet lui échappa des mains.