Без рубрики

— Lei non può permettersi nemmeno di toccare quest’auto! La direttrice della concessionaria aveva appena pronunciato quelle parole davanti a diversi clienti

—¡Usted ni siquiera puede permitirse tocar este coche! La directora del concesionario acababa de pronunciar aquellas palabras delante de varios clientes

— Vous ne pouvez même pas vous permettre de toucher cette voiture ! La directrice de la concession venait de prononcer ces mots devant plusieurs clients

— Aprende qual é o teu lugar. Foram estas as palavras que Victoria pronunciou momentos antes de me empurrar para a piscina, diante de mais de cinquenta convidados.

— Apprends à rester à ta place. Ce furent les mots que Victoria prononça juste avant de me pousser dans la piscine devant plus de cinquante invités. Je...

— Impara qual è il tuo posto. Furono queste le parole che Victoria pronunciò un istante prima di spingermi in piscina davanti a più di cinquanta invitati.

—Aprende cuál es tu lugar. Esas fueron las palabras que Victoria pronunció justo antes de empujarme a la piscina delante de más de cincuenta invitados.

Ik dacht dat mijn trouwdag de gelukkigste dag van mijn leven zou worden. Maar enkele minuten voor de ceremonie legde een jonge serveerster een envelop op onze tafel.

Pensei que o dia do meu casamento seria o mais feliz da minha vida. Mas, poucos minutos antes da cerimónia, uma jovem empregada de mesa colocou um envelope...

Pensavo che il giorno del mio matrimonio sarebbe stato il più felice della mia vita. Ma, pochi minuti prima della cerimonia, una giovane cameriera posò una busta sul.