Без рубрики

Tinha a certeza de que eu acabaria por voltar. Na cabeça dele, eu era uma mãe com dois filhos, sem carreira e sem rendimento sério. Durante anos repetira:...

Era convinto che prima o poi sarei tornata. Secondo lui ero una madre con due figli, senza carriera e senza reddito. Per anni aveva detto: — Tu sei...

— En unos meses entenderás lo que has perdido —me dijo. Según él, yo era una mujer con dos hijos, sin carrera y dependiente de su sueldo. Durante...

— Dans quelques mois, tu comprendras ce que tu as perdu. Il était persuadé que j’étais une mère de deux enfants sans carrière, sans véritable revenu et incapable.

O meu pai, Richard, um cirurgião conhecido, atirou cinquenta dólares para os meus pés. A minha mãe disse-me que nunca mais voltasse. Eu estava grávida

Mio padre Richard, famoso chirurgo, gettò cinquanta dollari ai miei piedi. Mia madre mi disse di non tornare mai più. Ero incinta di quattro mesi.

Mi padre, Richard, un cirujano famoso, me arrojó cincuenta dólares desde el coche. Mi madre me dijo que no volviera. Sobreviví gracias a un refugio parroquial, una enfermera.

Mon père, Richard, chirurgien respecté, jeta cinquante dollars à mes pieds. Ma mère me prévint de ne jamais revenir. Je survécus grâce à un foyer paroissial, à une.

— Maman le mérite, déclara-t-il. Je lui demandai de rendre l’argent. Il refusa. Alors je pris une cuillère, frappai ma coupe de champagne et demandai aux invités de.

Artyom acabou por confessar que Valentina Stepanovna ficaria connosco cerca de dois meses porque o apartamento dela tinha sofrido uma inundação.