Il faisait une chaleur étouffante dans le bus : ni les hublots ouverts, ni les vitres ne procuraient le moindre soulagement aux passagers exaspérés coincés dans un embouteillage monumental. Olga rentrait du travail, pensive, se demandant quoi préparer pour le dîner. Bien sûr, son imagination lui suggérait des plats raffinés comme du bœuf marbré ou des raviolis à la truffe. Avec un soupir, elle se résigna à faire du sarrasin accompagné de boulettes de viande, estimant que ce choix n’était pas si mal.
Assise près de la fenêtre, la jeune femme observait la ville en soirée : la lumière persistait, certains pressés vaquaient à leurs occupations, d’autres flânaient à l’ombre des allées pour échapper à la fournaise. Un homme promenait son chien. « Un basset », pensa Olga machinalement. Vétérinaire depuis huit ans, elle était capable d’identifier n’importe quelle race à l’oreille ou à l’allure.
Un jeune couple poussa une poussette. Le bébé, refusant de rester assis, se tenait au pare-soleil de son landau et souriait sans dents. Olga soupira tristement — c’était depuis cinq ans qu’elle n’arrivait pas à accepter son impossibilité de devenir mère. Elle et son mari avaient consulté de nombreux médecins, mais aucune cause n’avait été déterminée. Repoussant ces pensées sombres, elle aperçut un couple d’amoureux : un homme grand et mince embrassait passionnément une blonde ronde qui riait en basculant la tête en arrière.
« Comme c’est mignon », pensa Olga avec une pointe d’envie bienveillante. Après huit ans de mariage, elle ne se rappelait plus ce que c’était que de perdre la tête d’amour et d’abandonner toute pudeur.
L’homme se détacha de sa compagne, qui, tête renversée et nez retroussé, éclata de rire sans le lâcher. Il tourna la tête vers la route, et Olga manqua d’écrier : c’était son mari, Anton.
Sidérée, elle regarda autour d’elle, réalisant qu’elle ne pouvait pas descendre du bus surchargé bloqué dans les embouteillages. Elle le vit enlacer la blonde par la taille pour l’aider à monter dans un taxi. Olga sortit son téléphone et hésita : appeler son mari ? prendre une photo comme preuve d’infidélité ? Le taxi partit, la laissant seule avec ses pensées.
Anton et elle s’étaient rencontrés en deuxième année d’université — son amie Svetka l’avait invité à son anniversaire, car Anton était ami avec le frère aîné de Svetka. Toha, comme l’appelaient ses amis, avait quatre ans de plus qu’Olga et travaillait dans la construction à l’époque. Il tomba immédiatement amoureux d’elle — une magnifique brunette aux longues jambes, peau hâlée, grands yeux bruns.
Anton avait l’air fiable : il travaillait beaucoup, possédait un appartement en centre-ville, et une belle voiture. Il n’était pas romantique et ne lui offrait pas de roses : il jugeait préférable d’investir dans de bonnes chaussures ou un manteau chaud. Olga était d’accord, voyant là l’assurance d’un homme mûr.
Lorsqu’Olga obtint son diplôme, ils se marièrent. Ils vécurent apparemment sereinement : Anton lança sa propre affaire, et elle trouva un emploi en clinique vétérinaire. L’unique ombre au tableau : l’absence d’enfants et la course incessante d’Anton à l’argent. Il cherchait sans cesse à gagner plus, investissait dans son entreprise, tandis qu’elle, avec son salaire, tenait le ménage. Elle rêvait de voyages ou, tout au moins, d’un séjour à la mer une fois l’an, mais Anton la persuadait toujours de patienter : « un peu plus tard », disait-il, souvent en voyage d’affaires, la laissant seule.
Il y a quelques mois, Svetka lui avait dit l’avoir vu dans un restaurant chic avec une autre femme. Olga n’y crut pas, jugeant impossible pour Anton de fréquenter un tel lieu, surtout à l’insu de sa femme. Elle rejeta l’information comme une erreur de vision de son amie.
Finalement, le bus fini par avancer, et Olga réfléchit fébrilement. Des images défilaient dans sa tête : du divorce silencieux mais définitif, jusqu’à l’homicide sanglant. Se rendant compte qu’aucune option n’était plausible — rester silencieuse lui était impossible, laver du sang des murs lui répugnait — elle choisit de fomenter une vengeance digne, capable de hanter les rêves de son mari.
Envahie par la jalousie, la colère et la confusion, elle descendit à son arrêt, fit quelques courses et acheta un gâteau. En rentrant, elle resta longtemps devant le miroir dans le couloir, se demandant pourquoi son mari l’avait trompée : elle attirait les compliments, pourtant… Elle prit son téléphone et appela Svetka.
« Je l’ai vu avec une autre ! » sanglota-t-elle.
« Ol’, ne pleure pas. Je te l’avais dit. Toha a toujours été radin et narcissique. Tu ne voulais simplement pas le voir. Ce n’est pas la même femme, je t’assure. »
« Une femme maigre ? Non, au moins 150 kilos ! », répondit Olga, tant elle était convaincue de l’erreur. Svetka, rapidement, coupa court à la conversation.
Olga déballa le gâteau, saisit une fourchette, et s’en fit un festin sans cérémonie. Mais au bout de quelques minutes, elle en eut assez, écoeurée par la douceur et par sa propre condition. Puis elle repensa à sa vengeance — soudain, elle rit.
Le téléphone sonna : Anton rentrait sans clé. Elle ouvrit la porte, le laissa entrer en se retenant de le gifler lorsqu’il l’embrassa sur la joue. Ils échangèrent quelques mots glacials autour du gâteau, puis il quitta la pièce en grognant.
Le lendemain matin, elle apprit, via Svetka qui travaillait pour une compagnie aérienne, qu’Anton décollait l’après-midi-même pour une destination balnéaire. Olga se fit passer pour malade auprès de sa clinique et prit un billet pour le même endroit, quelques heures plus tard.
Anton, de retour précipité, prit son propre billet d’avion. Dans sa valise, Olga découvrit un petit coffret joliment emballé. Un plan germa : utiliser la même valise jaune bon marché qu’ils possédaient tous deux — elle enfouit des déchets, des rags, un sac poubelle oublié. Puis, elle emporta la seconde valise jaune avec quelques affaires et le coffret cadeau.
Arrivée sur la plage, Olga exhiba un magnifique pendentif en forme de libellule en or serti de pierres précieuses. Sa cible : Anton et sa maîtresse, pour qui elle avait semé des ordures dans une valise. Elle se baigna dans la fierté d’être enfin en contrôle, vêtue de son joli maillot turquoise…
Et c’est là que l’histoire prit une tournure que ni elle ni Anton n’avaient envisagée…
