— Tu te rends compte ? J’ai réservé un hôtel à Sotchi ! Trois étoiles, mais situé en première ligne, à seulement cinq minutes de marche de la mer ! — Marina montrait avec enthousiasme des photos à son mari sur l’écran de son ordinateur portable. — Regarde la vue depuis le balcon ! Et voici la plage… propre, sablonneuse ! Et le petit déjeuner est inclus !
Dima hocha distraitement la tête, peu intéressé par les photos. Il était affalé sur le canapé, plongé dans son téléphone, ne jetant qu’un coup d’œil occasionnel à l’écran.
— Tu m’écoutes au moins ? — Marina referma brusquement le portable. — J’ai économisé pour ce voyage toute l’année ! Mois après mois, petit à petit. Je me suis privée de tout ! Pas de nouvelles robes, pas de cafés avec les copines ! Tout ça pour nos vacances !
— Oui, oui, je t’entends… — Dima posa enfin son téléphone. — Mais il y a un petit souci ! Maman a appelé aujourd’hui. La saison des plantations commence à la datcha ! Elle a besoin de notre aide !
Marina resta figée, n’en croyant pas ses oreilles.
— Quoi ? Des plantations ? On avait convenu qu’on partait à la mer cette année ! Nos vacances commencent le quinze juin, les billets sont déjà achetés !
— On peut aller à la mer… — dit Dima lentement, évitant le regard de sa femme. — Mais d’abord, il faut aider maman au jardin ! On passera une semaine à la datcha, puis on partira en vacances !
— Une semaine ? — Marina rit nerveusement. — Dima, tu es sérieux ? Ça fait trois années qu’on passe toutes nos vacances chez ta mère à travailler dans son potager ! Cette année, j’ai enfin réussi à économiser pour de vraies vacances, et tu veux tout gâcher ?
— Je ne veux rien gâcher ! — Dima commençait à s’énerver. — C’est juste que maman ne peut pas tout faire seule ! C’est qu’une semaine, Marina !
— Une semaine ? — Marina croisa les bras. — Tu te rappelles l’année dernière ? On devait rester « juste une semaine ». Résultat : toute la durée des vacances ! Chaque jour, elle trouvait un nouveau travail ! Peindre la clôture, reconstruire la serre, tailler les groseilliers !
— Tu exagères…
— Je n’exagère rien ! — Marina haussa la voix. — Et tu te souviens comment ça s’est terminé ? On a récolté une énorme quantité de légumes, et ta mère a tout donné à ton frère et sa famille ! On n’a même pas eu un seul pot de cornichons ! Ton frère est-il venu aider, ne serait-ce qu’une fois ?
Dima baissa les yeux, silencieux. Il savait que sa femme avait raison. Son frère aîné Anton n’avait jamais mis un pied à la datcha, mais récupérait toujours toute la récolte.
— Marina, comprends, c’est difficile pour maman toute seule…
— Et pour moi alors ? — Marina s’approcha de son mari. — Je travaille cinq jours par semaine, je m’occupe de la maison, je cuisine, je fais le ménage ! Et tout ce que j’ai rêvé cette année, c’est une semaine au bord de la mer ! Une vraie semaine de repos ! Est-ce trop demander ?
— Mais maman…
— Non, Dima ! — Marina secoua la tête fermement. — Tu veux aider ta mère ? Très bien, vas-y seul ! Moi, j’irai à la mer comme prévu !
— Tu ne peux pas faire ça ! — Dima se leva du canapé. — C’est égoïste !
— Égoïste ? — Marina sourit amèrement. — Tu sais ce qui est égoïste ? Forcer ta femme à passer ses vacances à trimer dans le jardin de ta mère, pendant que ton frère ne fait rien et récolte tout ! Ça, c’est de l’égoïsme !
Dima attrapa sa veste et se dirigea vers la porte.
— Où vas-tu ? — demanda Marina.
— Chez maman ! Puisque tu refuses d’aider, je devrai tout faire tout seul !
— Parfait ! — Marina ouvrit grand les bras. — Passe-lui le bonjour de ma part ! Et n’oublie pas de lui demander pourquoi elle ne sollicite jamais son fils aîné et sa belle-fille !
La porte claqua derrière Dima. Marina s’effondra sur le canapé, la tête entre les mains. Elle était épuisée. Fatiguée de passer toujours en dernier. Fatiguée que ses projets n’aient jamais d’importance face aux demandes de sa belle-mère.
Elle rouvrit l’ordinateur portable et regarda à nouveau les photos de l’hôtel à Sotchi. Elle rêvait de ce voyage depuis trois ans. Elle avait économisé chaque centime. Et elle ne laisserait personne lui voler ces vacances. Même si elle devait partir seule.
