Vera, j’ai une grosse demande : quand je suis en retard au travail, ne m’appelle pas toutes les dix minutes ! D’accord ?! – demanda Vitia à sa femme. – Tu ne me laisses pas du tout travailler !
— D’accord ! – répondit Vera d’une voix un peu contrariée. – Mais, Vitia, préviens-moi quand tu vas encore être en retard au travail ! Tes retards se multiplient ces derniers temps, et le salaire n’a pas augmenté du tout !
À ce moment-là, Vitia était assis dans la cuisine en train de prendre son petit-déjeuner, tandis que Vera tournait autour de son mari en s’occupant de lui. Victor, naturellement, aimait ça. Quelques minutes plus tard, leur fille de quinze ans, Liza, comme d’habitude décoiffée le matin, entra dans la cuisine en bâillant et s’assit à table à côté de son père.
— Salut la famille ! – dit la jeune fille en tendant la main vers la tasse de café de son père.
— Les mains ! – dit le père en attrapant la tasse avant elle. – Voilà, – il pointa la cafetière, –
— T’es vraiment radin, papa ! – fit la fille en plissant le nez. – Et au fait, pourquoi tu fais semblant de partir ? Ce n’est pas un jour férié aujourd’hui ? Tu vas vraiment travailler ou quoi ?
— C’est ce que je dis aussi ! – intervint la mère. – Je lui dis la même chose !
— C’est un jour de congé pour toi, mais pour moi, chef de service, un jour de congé c’est juste un nom ! Alors vous vous reposez, et moi, je vais au boulot…
— Ha, dis que tu transpires au boulot ! – rit Liza.
— Qui sait ?! – Vitia haussa les épaules, but le reste de son café et se leva de table.
— Tu vas encore être en retard aujourd’hui ? – demanda Vera alors que son mari quittait la cuisine.
— Je ne sais pas, et je ne promets rien ! Je viendrai quand je viendrai ! Et Vera, rappelle-toi, s’il te pla
ît, ne m’appelle pas trop souvent ! Ça me déconcentre vraiment au travail !
Liza se retint de répondre quelque chose de cinglant. Elle se contenta de sourire en coin.
Vitia se prépara et partit au travail, comme il l’avait dit à sa femme et sa fille, mais en réalité, il avait bien un jour de congé aujourd’hui. Et ce, loin d’être le premier. Vitia avait décidé de passer ce jour non pas avec sa femme et sa fille, mais avec une jeune collègue qui avait rejoint leur entreprise il y a quelques mois et avec qui il avait tout de suite sympathisé.
Dès que Vitia quitta l’appartement, Liza demanda immédiatement à sa mère :
— Tu penses vraiment qu’il est allé travailler ? Maman, t’es naïve ou stupide, honnêtement ! Ou alors tu refuses juste de voir l’évidence ! C’est clair même pour un idiot que notre cher papa (elle fit un signe avec deux doigts) s’est trouvé une femme ! Et maintenant il rentre tard le soir et passe tous les week-ends avec elle !
— Liza, chérie, ce ne sont pas tes affaires ! Et ne t’avise pas de te mêler des choses d’adultes ! Tu m’as comprise ?! – la mère regarda sévèrement la fille.
— Tu es sérieuse ? – s’étonna Liza. – Tu penses vraiment que ça ne te regarde pas ? T’es normale, maman ? – demanda-t-elle tout de suite. – Ce n’est pas moi qui pleure dans mon oreiller la nuit et qui fais semblant que tout va bien le matin ! C’est toi !
— Liza, je te le dis encore, arrête de te mêler de ce qui ne te regarde pas ! Ton père et moi, on va régler ça nous-mêmes ! Tu es encore petite, bête et naïve, tu ne comprends rien à la vie ! Quand tu seras grande, tu comprendras comment ça marche dans la vie !
— Où est-ce que je peux me comparer à toi, la super-intelligente ! – imita la fille. – Je comprends très bien que papa trompe maman en toute impunité ! Il la trahit comme il veut, sans aucun remords ! Et toi, tu es juste une souffreteuse qui sait qu’elle n’est pas valorisée mais seulement utilisée pour sa commodité ! Et tu le sais, tu le supportes, et tu cours encore après lui comme une servante ! Tu n’as pas honte de toi ?
— Va dans ta chambre maintenant ! Ou je vais te montrer ce que c’est qu’une souffreteuse ! – cria la mère à Liza. – Lève-toi de table, je te dis, et disparais de ma vue ! Sale gamine impolie !
— Exactement, c’est à toi de parler à papa comme ça, pour qu’il te remarque ! Sinon, il va bientôt te marcher dessus ! Enfin… ça fait longtemps qu’il le fait déjà !
Vera ne supporta plus et gifla violemment sa fille. Le bruit de la gifle résonna dans la cuisine. Liza se couvrit immédiatement le visage et lança un regard furieux à sa mère. Puis elle se leva silencieusement et alla dans sa chambre. Mais, sans y arriver, elle fit demi-tour pour dire à sa mère ce qu’elle n’avait pas osé dire.
— Tu sais, maman, si tu continues à fermer les yeux sur ses histoires ! Un jour il te mettra tout simplement dehors, de cette vie, de cet appartement, et te dépouillera de tout ! Si je m’en fichais, je me tairais !
— Et tu penses que si je lui dis que je sais, il ne le fera pas ? – répondit Vera en pleurant. – Tu crois que je ne sais rien ? Je sais tout, je comprends tout ! Ce n’est pas la première fois que ton père me trompe ! Tu étais encore petite quand ça a commencé… — dit Vera en éclatant en sanglots.
Liza regarda sa mère et comprit qu’elle devrait avoir pitié d’elle. Mais à ce moment, elle ne ressentait aucune pitié. Au lieu de ça, elle ressentait un mélange de dégoût et de blessure. Elle ne comprenait pas comment on pouvait vivre des années avec une personne qui trahit aussi facilement.
La fille fit un pas vers sa mère pour la calmer, mais elle se rappela soudain quelque chose, fit demi-tour et alla dans sa chambre en lançant :
— Je te le dis, tu es une souffreteuse ! – cracha Liza.
La mère ne répondit pas, elle retourna dans la cuisine pour débarrasser la table laissée par son mari.
