Dans le manège désert, sous les lumières vacillantes, une femme caresse une boîte à musique ancienne avec une tendresse infinie. « Cette mélodie appartenait à ma sœur »,.
В полумраке застекленной оранжереи, где зимний холод замер у самого стекла, женщина в черном платье открыла инкрустированную шкатулку. Мелодия, донесшаяся
Нежный десерт с густым ванильным кремом внутри золотистой хрустящей корочкой сверху. Он выглядит эффектно, но готовится довольно просто: главное — хорошо
Der Saal funkelte im blendenden Licht der Kristalllüster, das sich in Hunderten von Champagnergläsern spiegelte. Die Luft war schwer vom Duft teurer Parfüms
La salle étincelait sous les lumières aveuglantes des lustres de cristal, qui se reflétaient dans des centaines de coupes de champagne. L’air était lourd
La salle étincelait sous les lumières aveuglantes des lustres de cristal, qui se reflétaient dans des centaines de coupes de champagne. L’air était chargé
Salon, kristal avizelerin göz kamaştırıcı ışıklarıyla parlıyor, bu ışıklar yüzlerce şampanya kadehinde yansıyordu. Hava; pahalı parfümlerin kokusu, ipek
Yaşlı saatçinin küçük dükkânı toz, sedir ağacı ve akıp giden zaman kokuyordu. Dışarıda kış tipi fırtına gibi esiyor, fakat burada, yüzlerce tik tak eden
Старый магазинчик часовщика пах пылью, кедровым деревом и уходящим временем. За окном бушевала зимняя метель, но здесь, среди сотен тикающих механизмов
Огромные панорамные окна роскошного отеля заливал холодный осенний дождь. Внутри, в сияющем золотом и мрамором фойе, играл тихий джаз, а воздух был пропитан