Без рубрики

Verhaal In het landhuis van de familie Delacroix leken familiediners meer op machtsceremonies dan op gewone bijeenkomsten. Die avond, slechts enkele weken

Geschichte In der Villa der Familie Delacroix wirkten gemeinsame Abendessen eher wie Machtdemonstrationen als wie Familientreffen. An diesem Abend, nur

Story At the Delacroix mansion, family dinners felt more like ceremonies of power than gatherings of relatives. That evening, just weeks after the death

Storia Nella villa dei Delacroix, le cene di famiglia sembravano più cerimonie di potere che veri incontri tra parenti. Quella sera, poche settimane dopo

Historia En la mansión de los Delacroix, las cenas familiares parecían ceremonias de poder. Aquella noche, pocas semanas después de la muerte de Étienne

Histoire Dans l’hôtel particulier des Delacroix, les dîners de famille ressemblaient davantage à des cérémonies de pouvoir qu’à de vrais repas.

Verhaal Tijdens de lunch zat Le Cygne Royal, een van de elegantste restaurants van Parijs, vol met welgestelde gasten, kristallen glazen en gedempte gesprekken.

Geschichte Zur Mittagszeit war Le Cygne Royal, eines der elegantesten Restaurants von Paris, voller wohlhabender Gäste, Kristallgläser und leiser Gespräche.

Story At lunchtime, Le Cygne Royal, one of Paris’s most elegant restaurants, was filled with wealthy guests, crystal glasses, and quiet conversation.

Storia All’ora di pranzo, Le Cygne Royal, uno dei ristoranti più eleganti di Parigi, era pieno di clienti ben vestiti, bicchieri di cristallo e conversazioni sussurrate.