Без рубрики
Il carillon ricomparve in una casa d’aste di Madrid quarant’anni dopo essere scomparso dalla mia famiglia. Non avrei mai pensato di rivederlo.
La caja musical apareció en una subasta de Madrid cuarenta años después de haber desaparecido de mi familia. Yo no esperaba volver a verla.
La pioggia cadeva dolcemente su Siviglia quando entrai in quel vecchio ristorante dove io e mio marito avevamo festeggiato ogni anniversario per più di trent’anni.
La pioggia cadeva dolcemente su Siviglia quando entrai in quel vecchio ristorante dove io e mio marito avevamo festeggiato ogni anniversario per più di trent’anni.
La lluvia caía suavemente sobre Sevilla cuando entré en aquel viejo restaurante donde mi marido y yo habíamos celebrado cada aniversario durante más de treinta años.
De regen sloeg tegen de enorme glazen deuren van het historische Hotel Laurent terwijl ik onderaan de grote marmeren trap stond te wachten.
A chuva batia contra as enormes portas de vidro do histórico Hotel Laurent enquanto eu esperava junto à grande escadaria de mármore. Chamo-me Isabella
La pluie frappait les immenses portes vitrées de l’hôtel historique Laurent tandis que j’attendais au pied du grand escalier de marbre. Je m’appelle Isabella
La pioggia batteva contro le enormi porte di vetro dello storico Hotel Laurent mentre aspettavo ai piedi della grande scalinata di marmo.
La lluvia golpeaba las enormes puertas de cristal del histórico Hotel Laurent mientras yo esperaba al pie de la escalera de mármol. Me llamo Isabella Laurent, tenía treinta.