Без рубрики

— Sortez ! Vous n’avez même pas de quoi payer ! La responsable de la boulangerie poussa brutalement les deux jeunes filles vers la porte.

— Cette maison n’est pas un refuge pour les pauvres ! Mon fils Thomas venait d’arracher une petite boîte à musique des mains d’une fillette qui se tenait...

— Tu non hai niente da fare qui! La guardia di sicurezza mi sbarrò la strada nel mezzo della sontuosa sala da ballo di un hotel di lusso...

—¡Tú no tienes nada que hacer aquí! El guardia de seguridad me cerró el paso en medio del lujoso salón de baile de un hotel de París. Extendió...

— Tu n’as rien à faire ici ! L’agent de sécurité me barra le passage au milieu de la somptueuse salle de bal d’un hôtel parisien. Il tendit...

— I mendicanti non hanno niente da fare in questo hotel! La donna che aveva appena pronunciato quelle parole mi guardava con un disprezzo che non cercava nemmeno.

—¡Los mendigos no tienen nada que hacer en este hotel! La mujer que acababa de pronunciar aquellas palabras me miraba con un desprecio que ni siquiera

— Les mendiants n’ont rien à faire dans cet hôtel ! La femme qui venait de prononcer ces mots me regardait avec un mépris à peine dissimulé. Plusieurs...

— Lei non può permettersi nemmeno di toccare quest’auto! La direttrice della concessionaria aveva appena pronunciato quelle parole davanti a diversi clienti

—¡Usted ni siquiera puede permitirse tocar este coche! La directora del concesionario acababa de pronunciar aquellas palabras delante de varios clientes