Без рубрики

Je savais que Darlene, l’intendante de la famille depuis plus de trente ans, l’y avait placé. Mais je n’avais aucune preuve. Quatre jours plus tard, je

Ela, o marido Tolik, os dois filhos e tia Lyuba já tinham comprado os bilhetes. Não perguntaram se podiam ficar connosco. Marina escreveu simplesmente

Lei, suo marito Tolik, i due figli e zia Lyuba avevano già comprato i biglietti per Svetlogorsk. Non avevano chiesto il permesso. Marina aveva scritto

Ya habían comprado los billetes. Ni siquiera preguntaron si podían alojarse con nosotros. El mensaje decía simplemente: — Prepara las habitaciones.

Elle avait déjà acheté les billets. Elle ne demandait pas si cela nous convenait. Son message disait simplement : — Prépare les chambres.

— Zij was het! Zij heeft mijn halsketting gestolen! Diane kneep zo hard in mijn pols dat haar nagels in mijn huid drukten. Om ons heen vielen alle...

— Foi ela! Ela roubou o meu colar! Diane apertava o meu pulso com tanta força que as unhas se cravavam na minha pele. À nossa volta, todas...

— È stata lei! Ha rubato la mia collana! Diane mi stringeva il polso così forte che le sue unghie mi affondavano nella pelle. Intorno a noi, le...

—¡Ha sido ella! ¡Ella ha robado mi collar! Diane me apretaba la muñeca con tanta fuerza que sus uñas se clavaban en mi piel. A nuestro alrededor, las...

— C’est elle ! Elle a volé mon collier ! Diane serrait si fort mon poignet que ses ongles s’enfonçaient dans ma peau. Autour de nous, les conversations...