Dans le bus, un petit garçon donnait des coups de pied sur le siège devant lui, dérangeant les autres passagers, tandis que sa mère était occupée avec son téléphone. Mais soudain, l’un des passagers fit une bêtise.
Une mère et son jeune fils étaient assis dans le bus. Dès qu’ils prirent place, la femme sortit son téléphone, mit ses écouteurs et se plongea dans une série télévisée. Elle ignorait complètement que son fils faisait du grabuge : il riait bruyamment, tirait la main de sa mère, chantait et donnait de toutes ses forces des coups de pied sur le siège devant lui.
Tout le monde était contrarié par le comportement grossier du garçon, mais chacun essayait de se retenir.
Un des passagers, n’en pouvant plus, cria d’une voix forte :
« Calmez-vous, l’enfant, il dérange tout le monde.»
Mais la mère retira calmement son écouteur, le regarda et dit :
« Ce ne sont pas tes affaires. Je n’interdis rien à mon fils. C’est un homme libre. »
Et elle retourna à l’écran, remettant son casque.
L’enfant continua ses caprices, irritant tout le monde et donnant de violents coups de pied dans le siège. Voyant tout le monde en colère, il éclata de rire. On aurait dit qu’il appréciait la scène.
Mais l’un des passagers fit quelque chose d’inattendu, ce qui fit regretter amèrement à la mère et à l’enfant.
L’une des passagères décida de faire quelque chose d’inhabituel. Elle se retourna et commença à donner des coups de pied dans le siège du garçon, exactement de la même manière.
Le garçon s’écria, surpris :
« Aïe ! Ne fais pas ça, ça fait mal ! »
Mais la femme ne s’arrêta pas. Le garçon se mit à pleurer, et c’est seulement à ce moment-là que la mère comprit ce qui se passait. Enlevant son casque, elle se retourna brusquement :
« Qu’est-ce que tu fais ?! »
Le passager la regarda froidement et dit :
« Ma mère ne m’a jamais empêché de faire quoi que ce soit. Je peux faire ce que je veux. »
Le silence régna dans le bus. Pour la première fois, la mère songea à la façon dont ses propres paroles résonnaient de l’extérieur.
