1tari

La boutique da sposa era silenziosa ed elegante, illuminata da una luce calda che accarezzava gli specchi, i veli e i tessuti color avorio.  

La boutique de robes de mariée était calme, élégante, baignée d’une lumière douce. Les miroirs reflétaient les tissus ivoire, les voiles délicats et les

The bridal boutique was quiet and elegant, filled with soft light, ivory fabrics, tall mirrors, and the delicate sound of dresses moving on polished hangers.  

Draußen vor den Fenstern tobte ein eisiger Schneesturm. Die kleine Sofia, die sich in einem fremden Viertel verlaufen hatte, zitterte vor Kälte.

Серый лондонский дождь смывал краски с улиц, оставляя лишь холодные тени и суету равнодушного города. Анна куталась в бежевое пальто, торопясь укрыться

За окнами бушевала ледяная вьюга. Маленькая София, потерявшаяся в лабиринте чужого района, дрожала от холода. Ее взгляд приковала ярко освещенная витрина дорогого кафе.

La pluie grise de Londres effaçait les couleurs des rues, ne laissant derrière elle que des ombres froides et l’agitation d’une ville indifférente.

Dehors, une tempête glaciale faisait rage derrière les fenêtres. La petite Sofia, perdue dans le labyrinthe d’un quartier inconnu, tremblait de froid.

Gri Londra yağmuru sokakların renklerini silip geriye yalnızca soğuk gölgeler ve kayıtsız bir şehrin telaşını bırakıyordu. Anna, bej paltosuna sarınmış

Pencerelerin dışında buz gibi bir tipi kopuyordu. Yabancı bir mahallenin sokaklarında kaybolan küçük Sofia, soğuktan titriyordu. Gözü, pahalı bir kafenin