Storia Nella villa dei Villeneuve, la serata di gala continuava sotto enormi lampadari di cristallo quando un grido fece voltare tutti gli invitati.
Historia En la mansión de los Villeneuve, la gala continuaba bajo enormes lámparas de cristal cuando un grito hizo que todos los invitados se giraran.
Histoire Dans le grand hall de la famille de Villeneuve, les invités profitaient encore du gala organisé en mémoire du patriarche disparu, Armand de Villeneuve
Verhaal Elke middag verkocht Marcel Bernard vers brood vanuit een kleine houten kraam in een rustige straat van Rouen. Iedereen kende de oudere bakker
Geschichte Jeden Nachmittag verkaufte Marcel Bernard in einer ruhigen Straße von Rouen frisches Brot an einem kleinen Holzstand. Alle kannten den älteren
Story Every afternoon, on a quiet street in Rouen, Marcel Bernard sold fresh bread from a small wooden stall. Everyone knew the elderly baker with the gray beard.
Il fornaio regalò il pane a una bambina affamata… poi riconobbe il medaglione della figlia scomparsa
Storia Ogni pomeriggio, in una piccola strada di Rouen, Marcel Bernard vendeva pane appena sfornato in un semplice banco di legno. Tutti conoscevano il
Historia Cada tarde, en una pequeña calle de Rouen, Marcel Bernard vendía pan recién horneado en un humilde puesto de madera. Los vecinos conocían bien
Histoire Chaque soir, au coin d’une petite rue pavée de Rouen, Marcel Bernard vendait du pain encore chaud sous une vieille enseigne en bois.
Geschichte Am späten Nachmittag war die Terrasse des Café Marceau, eines der exklusivsten Lokale von Paris, voller elegant gekleideter Gäste, Kristallgläser