Без рубрики

Gli portavo un caffè, parlavamo per qualche minuto e poi andavo al lavoro. Una mattina lo vidi con un cartello sulle ginocchia: «Sposami.

Le llevaba un café, hablábamos unos minutos y después yo seguía hacia la oficina. Una mañana apareció con un cartel: «Cásate conmigo. Solo me queda un mes de.

Je lui apportais un café, nous parlions quelques minutes, puis je partais travailler. Un jour, il apparut avec un panneau : « Épouse-moi.

—¡Fuera de aquí! ¡Ni siquiera tenéis dinero para pagar! La encargada de la panadería empujó bruscamente a las dos jóvenes hacia la puerta.

— Sortez ! Vous n’avez même pas de quoi payer ! La responsable de la boulangerie poussa brutalement les deux jeunes filles vers la porte.

— Cette maison n’est pas un refuge pour les pauvres ! Mon fils Thomas venait d’arracher une petite boîte à musique des mains d’une fillette qui se tenait...

— Tu non hai niente da fare qui! La guardia di sicurezza mi sbarrò la strada nel mezzo della sontuosa sala da ballo di un hotel di lusso...

—¡Tú no tienes nada que hacer aquí! El guardia de seguridad me cerró el paso en medio del lujoso salón de baile de un hotel de París. Extendió...

— Tu n’as rien à faire ici ! L’agent de sécurité me barra le passage au milieu de la somptueuse salle de bal d’un hôtel parisien. Il tendit...

— I mendicanti non hanno niente da fare in questo hotel! La donna che aveva appena pronunciato quelle parole mi guardava con un disprezzo che non cercava nemmeno.