Без рубрики

Draußen vor den Fenstern tobte ein eisiger Schneesturm. Die kleine Sofia, die sich in einem fremden Viertel verlaufen hatte, zitterte vor Kälte.

Серый лондонский дождь смывал краски с улиц, оставляя лишь холодные тени и суету равнодушного города. Анна куталась в бежевое пальто, торопясь укрыться

За окнами бушевала ледяная вьюга. Маленькая София, потерявшаяся в лабиринте чужого района, дрожала от холода. Ее взгляд приковала ярко освещенная витрина дорогого кафе.

La pluie grise de Londres effaçait les couleurs des rues, ne laissant derrière elle que des ombres froides et l’agitation d’une ville indifférente.

Dehors, une tempête glaciale faisait rage derrière les fenêtres. La petite Sofia, perdue dans le labyrinthe d’un quartier inconnu, tremblait de froid.

Gri Londra yağmuru sokakların renklerini silip geriye yalnızca soğuk gölgeler ve kayıtsız bir şehrin telaşını bırakıyordu. Anna, bej paltosuna sarınmış

Pencerelerin dışında buz gibi bir tipi kopuyordu. Yabancı bir mahallenin sokaklarında kaybolan küçük Sofia, soğuktan titriyordu. Gözü, pahalı bir kafenin

La pioggia grigia di Londra cancellava i colori dalle strade, lasciando solo ombre fredde e la fretta di una città indifferente. Anna si stringeva nel

Fuori dalle finestre infuriava una bufera gelida. La piccola Sofia, persa nel labirinto di un quartiere sconosciuto, tremava dal freddo.

The gray London rain washed the color from the streets, leaving only cold shadows and the restless rush of an indifferent city. Anna wrapped herself tighter in her.