Без рубрики

— Harlan ne laisse aucun bien à son épouse Noreen par ce testament. J’étais bouleversée. Mavis, la sœur de Harlan, se montra immédiatement prête à « m’aider ».

Durante oito anos vivi sem saber se a minha filha continuava viva. Até que, a quase mil quilómetros de casa, vi uma desconhecida com a saída de praia...

Per otto anni vissi senza sapere se mia figlia fosse ancora viva. Poi, a quasi mille chilometri da casa, vidi una sconosciuta indossare il copricostume

Durante ocho años no supe si mi hija seguía viva. Hasta que, a casi mil kilómetros de casa, vi a una desconocida llevando el mismo pareo turquesa que...

Pendant huit ans, je vécus sans savoir ce qui lui était arrivé. Puis, à près de mille kilomètres de chez nous, je remarquai une femme portant le paréo...

— Pai, a Vanessa põe alguma coisa no meu sumo quando não estás. Contou-me que depois ficava com as mãos a tremer e sentia-se estranha. Vanessa aproveitava esses.

— Papà, Vanessa mette qualcosa nel mio succo quando non ci sei. Mi raccontò che dopo averlo bevuto le tremavano le mani e si sentiva strana. Vanessa, invece...

— Papá, Vanessa pone algo en mi zumo cuando tú no estás. Me contó que después le temblaban las manos y se sentía extraña. Vanessa aprovechaba esos momentos...

— Papa, Vanessa met quelque chose dans mon jus quand tu n’es pas là. Elle m’expliqua qu’après avoir bu, ses mains tremblaient et que Vanessa la filmait pendant.

O meu tio Ray recusou permitir que eu fosse entregue a uma família de acolhimento. Criou-me como uma filha e nunca deixou que eu acreditasse que a cadeira...