Un mari laissa sa femme enceinte avec sa belle-mère pour cueillir des pommes de terre pendant ses vacances. Mais ce qui se passa un jour dans le jardin choqua les voisins.
L’homme rêvait depuis longtemps de la mer. Lorsque sa femme apprit qu’elle était enceinte et que les médecins lui interdirent de prendre l’avion, elle pensa naïvement qu’il resterait à ses côtés. Mais un jour, il lui dit froidement :
« Les billets sont déjà achetés, pourquoi gaspiller cet argent ? J’irai seul, et en attendant, tu vas chez ta mère au village et tu aideras à la maison.»
La femme ne savait pas quoi dire. Elle était enceinte de six mois et avait mal au dos à la moindre flexion, mais elle n’osa pas protester.
Son mari partit en vacances et elle fut envoyée chez sa belle-mère, au village, où les toilettes se trouvaient derrière une grange, la seule eau était froide et le seul endroit pour se reposer était dans les parterres du jardin.
Chaque matin, sa belle-mère préparait la soupe, plaçait un bol devant elle et lui disait :
« Tu ne mangeras qu’après avoir fini ton travail.»
La femme enceinte allait au jardin et passait un long moment à bêcher la terre. La nuit, elle rêvait de la mer, non pas parce qu’elle y était déjà allée, mais parce que son mari y était allé. Il lui envoyait des photos de la plage avec une brève légende : « On se détend, comme tu l’as dit.»
Maintenant, la femme arrachait des pommes de terre. Elle l’appela, mais il ne répondit pas.
Mais ce qui se passa dans le jardin ce jour-là choqua les voisins.
Un jour, dans le jardin, elle eut un vertige. Elle s’enfonça à genoux dans la boue, respirant bruyamment. Sa belle-mère sortit dans la cour, la regarda et dit sèchement :
« Tu es enceinte, pas malade. On n’a pas le temps de rester les bras croisés ; les pommes de terre ne se déterreront pas toutes seules.»
La femme tenta de se relever, mais ses forces l’abandonnèrent. Et puis tout se déroula.
Un voisin qui passait vit la femme enceinte s’effondrer face contre terre. Elle hurla et appela à l’aide. Des voisins accoururent, la soulevèrent et la portèrent jusqu’à la voiture. À l’hôpital, les médecins annoncèrent la terrible nouvelle : un peu plus, et l’enfant aurait été trop tard pour être sauvé.
Dès lors, les villageois évitèrent la maison de la belle-mère. Les voisins ne lui pardonnèrent pas d’avoir mis la femme enceinte dans cette situation. Et le mari, de retour de la mer, retrouva sa femme dans la chambre d’hôpital, le regard vide d’amour.
