Yana se tenait au milieu de l’appartement vide où se trouvait encore hier le mobilier de sa grand-mère, ressentant un mélange étrange de tristesse et d’excitation. Le contrat de vente était posé sur le rebord de la fenêtre, et les nouveaux acheteurs viendraient chercher les clés demain. Un million et demi de roubles. Pas beaucoup selon les standards de Moscou, mais suffisant pour réaliser son rêve.
« Pavel, j’ai décidé, » dit Yana à son mari lorsqu’il rentra du travail. « Je vends l’appartement de ma grand-mère et j’achète une maison. »
Pavel haussa les sourcils et posa son téléphone.
« Une maison ? Sérieusement ? Où ça ? »
« Dans la banlieue de Moscou. À une heure du centre. Le terrain est petit, mais la maison est solide. Deux étages, trois chambres, cuisine-salon. Tu imagines ? Enfin ne plus vivre dans cette boîte étroite. »
Yana désigna les murs de leur appartement de deux pièces. Pavel hocha la tête, mais il y avait quelque chose de vague dans son regard.
« Très bien, si c’est ce que tu veux. Mais l’argent de la vente de l’appartement suffira-t-il ? »
« Pas tout à fait. Je devrai prendre un prêt pour le reste. Il me manque 1,2 million. »
« Un prêt… » Pavel se frotta le front. « C’est un crédit sur vingt ans. »
« Mais ce sera notre propre maison. On s’en sortira. »
Yana posa sa main sur l’épaule de Pavel. Il recouvrit sa paume de la sienne.
« Si c’est ce que tu veux, alors faisons-le. Je te soutiens. »
Les mots semblaient justes, mais Yana remarqua que Pavel évitait de croiser son regard. Eh bien, les hommes réagissent toujours ainsi face à de grosses dépenses. Il s’y habituerait.
Un mois plus tard, l’affaire était conclue. Yana signa le dernier document à la banque, reçut les clés et souffla. La maison était à elle. Ou plutôt, à eux, mais enregistrée à son nom puisqu’elle avait été à l’initiative de l’achat et avait versé l’acompte.
« Félicitations, » dit Pavel alors qu’ils se tenaient devant la porte de la nouvelle maison. « Maintenant, tu es propriétaire. »
« Nous le sommes, » corrigea Yana. « Nous sommes propriétaires. »
Pavel sourit, mais encore ce regard de côté. Yana décida de ne pas y prêter attention. Déménager était stressant pour tout le monde.
Le lendemain, Pavel partit travailler, et Yana resta pour déballer les cartons. La maison semblait immense après leur appartement exigu. Chaque son résonnait, mais c’était merveilleux. La liberté, l’espace, la possibilité de respirer enfin profondément.
Le soir, Pavel rentra plus tôt que d’habitude.
« Comment se passe l’installation ? »
« Lentement. Les meubles arrivent demain. » Yana s’essuya les mains de la poussière. « Au fait, maman a appelé. Elle veut venir voir la maison. »
« Très bien. Qu’elle vienne. »
Yana hocha la tête et alla préparer le dîner. Pavel prit son téléphone et composa un numéro.
« Maman, c’est moi. Oui, on a déménagé. La maison est belle, spacieuse. Trois chambres, grande cuisine… Non, bien sûr, c’est une maison familiale… Oui, bien sûr, qu’elle vienne. Il y a beaucoup de place. »
Yana écouta la conversation de son mari. Quelque chose dans son ton la rendait mal à l’aise. Trop joyeux, trop amical.
« Dis-le aussi à Lena. Qu’elle vienne avec les enfants, il y a de la place pour tout le monde. »
Yana fronça les sourcils. Lena était la sœur de Pavel. Les enfants, ses neveux, deux garçons âgés de sept et neuf ans. Énergiques, bruyants, adorant courir et crier.
« Pavel, » appela Yana quand il eut terminé son appel. « As-tu dit à maman que c’était une maison partagée ? »
« Eh bien, oui. Et alors ? »
« Comment ça, ‘partagée’ ? J’ai acheté la maison. L’hypothèque est à mon nom. »
« Mais nous sommes mari et femme. Notre famille vit dans la maison, donc c’est une maison familiale. »
Yana posa une casserole sur la cuisinière et se retourna vers Pavel.
« Pavel, j’ai mis l’héritage de ma grand-mère dans cette maison, plus l’hypothèque est à mon nom. Légalement, la maison est à moi. »
« Et alors ? Nous ne prévoyons pas de divorcer, non ? » Pavel rit. « Pourquoi toutes ces formalités ? »
« Ce n’est pas une question de divorce. Il s’agit de ne pas transformer notre maison en appartement collectif pour toute ta famille. »
Le visage de Pavel changea.
« Mes proches sont tes proches. Tu as oublié ? »
« Je n’ai pas oublié. Mais ça ne veut pas dire que je suis prête à tous les soutenir. »
« Personne n’a dit qu’il fallait soutenir. Juste des invités occasionnels. »
« Combien de fois, ‘occasionnels’ ? »
Pavel haussa les épaules.
« Je ne sais pas. Selon les circonstances. »
Yana sentit la tension monter dans sa poitrine. De telles conversations n’avaient jamais eu lieu auparavant parce que dans un appartement de deux pièces, on ne peut pas vraiment recevoir du monde. Mais maintenant, avec plus d’espace, Pavel voyait clairement des possibilités auxquelles Yana n’avait pas pensé.
