Doux poème “Quand on aura quatre-vingt-cinq ans…”
ELLE EST:
Quand j’aurai quatre-vingt-cinq ans
Quand je commence à perdre des pantoufles,
Ramollir les tranches de pain dans le bouillon
Tricoter des écharpes inutilement longues,
Marchez en vous tenant aux murs et aux armoires
Et regarde le ciel longtemps, très longtemps,
Quand tout est féminin
Ce qui m’est donné maintenant
Sera gaspillé et cela n’aura pas d’importance –
Dormir, se réveiller ou ne pas se réveiller.
De ce que j’ai vu dans ma vie
Je vais soigneusement extraire votre image,
Et les lèvres légèrement perceptibles sourient.
EST-IL:
Quand j’aurai quatre-vingt-cinq ans
Je chercherai tes pantoufles dans la maison,
Grumble qu’il est difficile pour moi de plier
Portez des foulards ridicules
De ceux que tu as tricotés pour moi.
Et le matin, se réveillant avant l’aube,
j’écoute ton souffle
Soudain, je souris et m’embrasse doucement.
Quand j’aurai quatre-vingt-cinq ans
Je te soufflerai la poussière
Corrigez vos cheveux blancs
Et, main dans la main, faites le tour de la place.
Et nous n’avons pas peur de mourir
Quand nous aurons quatre-vingt-cinq ans…
